答黄寺丞濠梁杂咏

宋代 • 刘敞

闭门委余事，久矣卧幽寂。
忽枉临濠篇，如逮问鱼客。
山川尽写倣，人物多在昔。
形倨游自远，善行固无迹。
吁嗟相知晚，起予遽多益。
乃悟文字工，足兼造化力。
荧煌淮夷珠，磊落荆山璧。
他人竭泽求，吾子希世得。
禽微戒轻弹，路暗慎虚掷。
如何忽在此，咏叹生感激。

译文：

我关起门来把其他的事情都抛在一边，长久以来都静静地隐居着。
忽然收到你寄来的游览濠梁所写的诗篇，就好像见到了濠梁上辩论“子非鱼，安知鱼之乐”的庄子和惠子那样的问鱼之人。
你在诗里把濠梁的山川景色都生动地描绘了出来，诗中所写的人物也大多是过去的贤士。
你姿态傲岸，精神却能遨游到很远的地方，善于行事的人本来就不会留下明显的痕迹。
唉，只可惜我们相识得太晚了，读了你的诗让我茅塞顿开，一下子受益良多。
我这才领悟到你文字功底之精妙，足以媲美大自然的神奇创造力。
你的诗就像淮夷之地光彩夺目的珍珠，又如同荆山之上那珍贵的和氏璧。
别人要把水抽干了去苦苦寻找宝物，而你却能轻松地得到这世间稀有的才情之作。
对待这样珍贵的诗篇要像对待微小的飞禽一样，不要轻易地随意处置，在前途不明的时候更要谨慎，不要轻易放弃。
可为什么这样珍贵的诗篇忽然到了我这里，我不禁咏叹起来，心中满是感激之情。