登荐福寺山亭

宋代 • 刘敞

时事如不闻，烦襟尚鬰怫。
高亭一何壮，俾我遗外物。
是时夏景初，竹树雨飘拂。
燕雀飞簷楹，喧争互强倔。
世纷类如此，小大何得失。
始知绝群动，方外真有佛。
此地可终隐，不惟谢炎郁。
逍遥鞭其后，岂恨久蟠屈。

译文：

好像对世间的事情充耳不闻，但烦闷的心情依旧郁结难消。
这高高的亭子是多么壮观啊，它让我忘却了身外的一切事物。
此时正值初夏时节，竹树在雨中轻轻摇曳，雨滴飘洒拂动着枝叶。
燕雀在屋檐和楹柱间飞来飞去，喧闹着互相争抢，一个个都那么强硬倔强。
世间的纷扰就像这样，无论事情大小又哪有什么绝对的得失呢。
我这才明白，要摆脱世间万物的纷扰，原来超脱尘世的佛境真的存在。
这个地方可以让人在此一直隐居下去，不只是能避开夏日的炎热和郁闷。
从此能自由自在地生活在这之后，又怎么会遗憾曾经长久地困顿受屈呢。