九月十日雨中孚先见过围棋尝茶

宋代 • 刘敞

幸从大夫后，而无吏事忧。
出沐风雨夕，闭门松菊秋。
素交辱见过，意气何绸缪。
车骑皆雨立，富贵若浮云。
围棋纾壮心，酌茗当献酬。
岂惟邻里好，足慰平生游。
书籍可许通，水火得所求。
独恨鸡黍薄，无以充淹留。
我穷若匏瓜，于世良悠悠。
寂寞守一隅，非君谁见收。
庶几除三径，玩此歳方遒。
莫令子衿诗，更作商声讴。

译文：

我有幸能跟在大夫们的身后，而且没有繁杂的公事让我担忧。

休假的时候正逢风雨交加的夜晚，我关闭家门，与松菊相伴，感受着秋日的氛围。

我的挚友冒着风雨前来探访我，我们之间情谊深厚，相谈甚欢。

他的车马和随从都在雨中站立等候，他完全不把富贵放在眼里，视若浮云。

我们一起下围棋，借此抒发心中的壮志豪情；品尝香茗，就如同在宴会上相互敬酒酬答一般惬意。

这可不只是邻里之间的友好往来，更足以慰藉我这一生的交游情谊。

我们彼此之间，书籍可以相互借阅，有什么生活所需也能互相帮助。

只是遗憾我准备的饭菜太过简单粗陋，没办法让你长久地停留。

我穷困潦倒，就像那匏瓜一样无人问津，在这世上过得平淡又闲散。

我孤独寂寞地守着这一方天地，如果不是你，还有谁会接纳我呢？

希望我们能清理出归隐的小路，一起尽情享受这一年中美好的时光。

可不要让《子衿》这首诗，再唱出那悲伤的商声曲调啊。