桧花

宋代 • 刘敞

百花乘春辉，红白相妩媚。
暂开已半落，过眼如梦寐。
繁奢能几时，寂寞都埽地。
儿童惜徘徊，妇女瞻歔欷。
中庭两桧树，百尺浮云际。
芳意不玩俗，秀色亦自喜。
绿烟凝参差，金粟点细碎。
霏霏堕疏香，袅袅隔清吹。
足明后凋节，不与众草类。
忽思折瑶花，自放天宇外。

译文：

春天里，各种花儿趁着明媚的春光竞相开放，红的、白的花朵相互映衬，姿态娇美动人。可这些花儿刚刚开放没多久，就已经大半凋零了，那景象从眼前一晃而过，就好像一场梦一样。它们这般繁华奢侈又能持续多久呢，转眼间就寂寞地被扫到了一旁，落得个凄凉的下场。孩子们惋惜地在花前徘徊，妇女们望着残花唏嘘落泪。

而庭院当中的那两棵桧树，高大得有百尺之高，仿佛直入浮云之间。它的芬芳之意不屑于迎合世俗，那秀丽的色泽自己倒也怡然自乐。桧树的枝叶交错，好似绿色的烟雾凝聚在一起；那小小的花朵，如同细碎的金粟点缀其间。花朵上稀疏的香气纷纷扬扬地飘散下来，在清风吹拂中袅袅回旋。这足以表明它有岁寒后凋的气节，和那些普通的花草完全不一样。我忽然就想折下这如美玉般的桧花，让自己的身心放任于广阔的天地之外。