咏庭桧赠深甫

宋代 • 刘敞

自吾卧家巷，幽独谢邻里。
顾怜庭中桧，常以比君子。
春秋色不变，朝夕影双峙。
谁言冰霰繁，稍乱蒹葭毁。
始知岁寒甚，惨惨不自喜。
怅然对之叹，尔复那至此。
陈蔡称愠见，由也德可鄙。
天损吾能违，放歌有焱氏。

译文：

自从我赋闲在家，幽居独处，和邻里们也很少往来。
我内心怜惜庭院中的桧树，常常把它比作君子。
它在春秋四季中颜色始终不变，早晚它的影子就像两个挺拔的卫士般矗立着。
谁说冰粒和雪花纷纷飘落的时候，它会像芦苇那样受到损伤而凌乱呢。
直到真正经历了一年中最寒冷的时节，它也显得有些凄惨，仿佛高兴不起来。
我惆怅地对着它叹息，心想它怎么也落到了这般境地。
当年孔子在陈蔡之地遭遇困境而面露愠色，子路的表现让他的品德显得那么可鄙。
上天给予的损害我能够坦然面对，我要像远古的焱氏那样纵情放歌。