闻子飞作谏官寄隐直

宋代 • 刘敞

玉以二献珍，金以百炼精。
钱侯困踬时，讵免时俗轻。
感激生愤勇，辛勤就功名。
居然取高第，自此凌诸生。
谏官近冕旒，地望临公卿。
报国须荐贤，致君在举能。
萧朱尚结绶，张杜犹提衡。
小雅纪伐木，微禽识同声。
此风久已无，贤者当肯行。
念子早治装，复令世人惊。

译文：

玉石因为经过两次进献才被人们珍视，黄金经过百次冶炼才能变得精纯。钱侯在困顿失意的时候，怎能避免被世俗之人轻视呢？他心怀感激生出了愤发勇敢的力量，通过辛勤努力去追求功名。最终他成功考中了高第，从此超越了众多学子。

谏官的位置离皇帝很近，地位和声望能与公卿相媲美。报效国家就必须举荐贤才，辅佐君主在于推举有能力的人。昔日萧育和朱博交好结绶，张敞和杜延年相互制衡又协作。《小雅》里记载着《伐木》篇，连小小的鸟儿都懂得应和同类的声音。可这种举荐贤才、志同道合的风气已经消失很久了，贤能的人应当愿意践行这种风气。

我想着你早早整理行装去赴任谏官之职，又会让世人惊叹不已了。