送胥元衡殿丞通判湖州

宋代 • 刘敞

平生笑山涛，非隐复非吏。
今更欲似之，颠瞑老将至。
羡君负清识，于世寡所求。
能从魏阙下，径取江湖游。
扁舟驾长风，千里破高浪。
倚樯一清啸，佚气横云上。
𬪩碧箬下酒，红鳞苕溪鱼。
彩衣起为寿，此乐天下无。
谁不慕轩冕，顾多困朝市。
人生难自谐，禄仕当若此。

译文：

我这一生常常笑话山涛，他既不像隐士，又不完全像个纯粹的官吏。如今我自己却愈发像他了，昏昏沉沉间衰老就要到来。

我真羡慕你，你有着清正的见识，在这世上很少有什么索求。你能够从朝廷之中，直接奔赴江湖去游历。

你坐着小船，驾着长风，冲破千里江面上的层层高浪。你倚靠在船桅杆上一声清啸，那洒脱豪迈的气概简直横越云端。

在湖州，你可以喝到色泽浓绿的箬下美酒，品尝苕溪里的红鳞鲜鱼。你还能让身着彩衣的家人起身向你敬酒祝寿，这样的快乐真是天下少有。

谁不羡慕高官显贵呢，但大多人却被困在朝廷和尘世的事务中无法解脱。人生很难事事顺心如意，为官食禄大概就是这般情形啊。