答江邻几到颍州见寄并封示晏公送行

宋代 • 刘敞

日夕风雪佳，相念思乘兴。
忽忆君在远，离忧纷难定。
入门对新诗，满眼冰玉莹。
因疑君居侧，恍惚不自胜。
别来虽无几，日月稍已迸。
一苇悲河广，况乃山川迥。
远游殊风土，孤响谬群听。
常恐吊原宪，夫子叹何病。
幸传丞相篇，复见仁者赠。
悬知惬真赏，有以夸历聘。
何用慰索居，一朝再三咏。

译文：

傍晚时分，风雪交加，景色倒是别有一番佳趣。我想念着你，本想着能趁着这兴致与你相聚。
忽然想起你远在他乡，那离别的忧愁就纷乱如麻，难以平定。
回到家中，我看到了你寄来的新诗，诗中的文字就像冰玉一样晶莹剔透。
我甚至怀疑你就在我身边，恍惚之间，激动得难以自持。
自从我们分别以来，虽然时间不算长，但日子也在渐渐流逝。
我就像面对宽广的大河，感叹着一苇难渡，更何况我们之间还隔着山川，路途遥远。
你远游到那风土不同的地方，独自发出的声响与当地众人的喜好不合。
我常常担心你会像原宪那样穷困潦倒，怕你遭遇困境而叹息自己得了什么“病”（这里“病”可理解为困境、不如意）。
幸好你传来了丞相为你送行的诗篇，又有仁人君子的赠言。
我能想象到这些诗作定会得到真正懂行之人的欣赏，你也有了可以向人夸耀的资本。
用什么来慰藉我独居的寂寞呢？我只好一遍又一遍地吟诵你寄来的这些诗文。