陈桥别隐直

宋代 • 刘敞

柔远在无外，饮冰宁顾家。
旌麾辞北阙，原隰生光华。
水涸雨亦收，劲风卷惊沙。
送车何其多，高盖垂文緺。
张侯平生亲，情义固所加。
哀我志慷慨，睠我天一涯。
出宿水上亭，暮谈见晨霞。
百里亦已远，心乎不云遐。
我自东西人，岂能守蓬麻。
周爰愧靡及，敢不重拜嘉。

译文：

安抚远方之人，应做到一视同仁、不分内外，我心怀忧虑、一心为公，哪还顾得上自己的家。
我带着旌旗仪仗，辞别了朝廷，原野都因我此次出行而生出了光彩。
河水干涸，雨也停了，强劲的风卷起了令人心惊的沙尘。
来送我的车辆多么多啊，高高的车盖下垂着华丽的丝带。
张侯（隐直）是我平生亲密的好友，自然对我情义深厚。
他为我慷慨的志向而哀伤，又眷恋着远在天边的我。
他在水上的亭子里住宿陪伴我，我们从傍晚交谈直到清晨看到了云霞。
虽然这分别后百里的距离已经算远了，但我们的心却并不觉得遥远。
我本就是要四处奔波的人，怎能守着自己的一方小天地。
我惭愧自己不能周到地完成使命，但我怎敢不郑重地感谢你深厚的情谊。