雨中独居有怀江梅

宋代 • 刘敞

晨起风雨交，萧萧秋意寒。
出门无所诣，行道如此难。
思我平生游，相得他日欢。
兴来未尝约，趣合不待言。
浊酒有与醉，孤琴能一弹。
时时商声歌，磊落千琅玕。
浮云归无期，宿草秋向残。
独咏鸡鸣诗，一唱三四叹。

译文：

早晨起来，风雨交织在一起，那萧萧的风声雨声，让秋意中的寒冷愈发浓重。
我走出家门，却不知道该去往何处，感觉人生的道路就像这恶劣的天气一样艰难。
我不由想起了平日里一同游玩的好友，回忆起昔日我们相处时的欢乐时光。
那时候兴致来了，我们从来不用事先约定；彼此志趣相投，很多想法不用言语表达就能心领神会。
我们一起喝着浊酒，在微醺中感受生活的惬意；还能独自抚弄那把孤琴，弹奏出悠扬的曲调。
时不时地唱起那带着悲凉之意的商声之歌，歌声就像那排列整齐、光洁美好的千根美石一样磊落动听。
然而如今，好友就像那飘忽的浮云，归期遥遥无期，坟前的荒草在秋意中也快要枯萎残败了。
我独自一人吟诵着《鸡鸣》这首诗，每吟唱一次就忍不住多次叹息。