送张四隐直游边

宋代 • 刘敞

吾昔读汉书，远嘉马文渊。
慷慨有大志，不辞走穷边。
尝言功名期，当及少壮年。
生图万里勋，死裹马革还。
此语颇豪荡，书之在青编。
其人虽已亡，其意犹凛焉。
羌戎未伏诛，王旅多丧偏。
安得如此人，西行陇与汧。
借筹资方略，还为天子言。
海上惟叹息，今时岂无贤。
忽闻张公子，奋起殊欣然。
历览泾渭旁，究观敌根源。
宁复谢古人，正堪豁忧煎。
卫青出行伍，去病幸有天。
相继取封侯，有若翻手间。
男儿谁不如，可得甘弃捐。
读书反三黜，何用师孔宣。
我岂少游徒，规规守乡田。
力弱非志弱，送君心长悬。

译文：

我从前读《汉书》的时候，就非常赞赏马援。他为人慷慨激昂，怀有远大的志向，丝毫不害怕奔赴那偏远的边疆。他曾经说过，追求功名应当趁着年少力壮的时候。活着就要谋取万里之外的功勋，就算死了也要用马革裹尸而归。他这话真是豪迈奔放，被记载在了史册之中。虽然马援这个人早已离世，但他的精神依然让人敬畏。

如今羌戎等外族还没有被消灭，朝廷的军队在征战中多次遭受挫折。哪里能找到像马援这样的人，前往西边的陇地和汧地呢？希望能借助他的智慧和谋略，回来向天子建言献策。我只能在海边叹息，难道如今这个时代就没有贤能的人了吗？

忽然听闻张四隐直公子奋起前往边疆，我感到特别欣喜。你到泾水和渭水旁边去游历考察，深入探究敌人的根源。你绝不比古人逊色，正好可以消除我心中的忧虑。卫青出身行伍，霍去病也有幸得到上天的眷顾。他们相继获得封侯，就像翻一下手掌那么容易。哪个男儿会不如他们呢，怎么能甘心被埋没呢？

如果读书却接连几次都仕途不顺，那又何必去学习孔子和子夏呢。我可不是像少游那样的人，只知道规规矩矩地守着家乡的田土。我只是力量薄弱，但志向并不弱小。送你远行，我的心始终牵挂着你。