闻隐直欲调官

宋代 • 刘敞

蛟龙居池中，仰活数掬水。
虎豹离山林，求食辄摇尾。
张君宜大用，亦是龙虎比。
何得图小官，折腰五斗米。
屈伸盖时命，隐显乃君子。
譬由合抱材，当自毫末起。
昔为青云高，今落尘土里。
可喭复可惊，谁能叩天耳。

译文：

蛟龙要是被困在水池之中，就只能依靠那几捧水来维持生存。
虎豹一旦离开了山林，为了获取食物就不得不摇尾乞怜。
张君你本应该有大的作为，就如同蛟龙和虎豹一样有着非凡的才能。
怎么能去谋求一个小官职，像陶渊明笔下那样为了微薄的俸禄而弯腰屈膝呢。
人生的屈伸起伏大概都是由时运和命运决定的，君子在显达和隐退之间都能泰然处之。
这就好比那些可以合抱的大树，也是从细小的幼苗开始生长起来的。
你过去如同高高在青云之上，有着远大的志向和光明的前途，如今却落到了尘土之中，处境不佳。
这既让人感到惋惜又让人感到惊讶，可又有谁能够去叩响天的耳朵，为你诉说不平呢。