蟋蟀
七月鸣在野，八月鸣在宇。
九月登我堂，十月入床下。
滔滔岁方晏，促促声亦苦。
悲秋不悲己，终夜如独语。
时俗有新声，谁能一听汝。
译文：
七月的时候，蟋蟀在野外欢快地鸣叫；到了八月，它的鸣叫声在屋檐下响起；九月，这蟋蟀就来到了我的厅堂之中；十月，已经钻进了我的床底下。
时光如滔滔江水一般，一年很快就要结束了，蟋蟀急促的鸣叫声也透着无尽的凄苦。它似乎是在悲叹这秋天的逝去，而不是悲叹自身的命运，整夜就像在独自诉说着心事。
如今的时俗之中流行着新颖的乐曲，又有谁会静下心来听一听你这蟋蟀的悲吟呢？