寄吴江大博徐君章

宋代 • 刘敞

吏退簿书敛，日落风景凉。
偶无事物累，真得逍遥乡。
疏花媚空园，修竹荫广坐。
浊酒不难醉，磐石可径卧。
何必凌江汉，乃能濯埃尘。
何必潜山林，乃能寄隐沦。
人多笑此言，此言未易笑。
非君契心赏，谁肯过蓬藋。

译文：

公务结束，堆积的文书都被收了起来，太阳渐渐西沉，周围的景色也带上了丝丝凉意。
偶然间没有了琐事的拖累，我真正地来到了这逍遥自在的境地。
稀疏的花朵在空旷的园子里显得格外妩媚，修长的竹子在宽敞的座位旁投下阴凉。
这浊酒很容易就让人沉醉，那巨大的磐石可以直接躺卧。
为什么一定要到长江汉水之上，才能洗去身上的尘埃呢？
为什么一定要隐居到山林之中，才能寄托自己归隐的心愿呢？
很多人都笑话我这番话，但这番话可不是那么容易被嘲笑的。
如果不是你能与我心灵相通，懂得欣赏我这份心境，谁又肯到我这简陋的地方来呢。