呈献臣

宋代 • 刘敞

兹心厌嚣冗，幸与上清邻。
上清何崔嵬，高静违飙尘。
珍林散玲珑，宝气浮氤氲。
绿华未及衰，绛蘂忽复新。
闲馆宾列仙，秘殿朝众真。
浓香无停期，艳彩惊幽人。
顾谢武陵子，四时长见春。

译文：

我内心十分厌烦这喧嚣又繁杂的尘世，很庆幸能与这上清仙境为邻。

这上清仙境是多么的高耸雄伟啊，它高洁宁静，远离了尘世的狂风与尘埃。

珍贵的树林中光影交错、玲珑有致，奇异的宝气在四周弥漫升腾、如烟如雾。

绿色的枝叶还未衰败，那绛红色的花蕊却又已绽放出新的光彩。

幽静的馆舍里招待着诸位神仙，神秘的宫殿中朝拜着各路真人。

浓郁的香气不断飘散，那艳丽的色彩让隐居之人都感到惊叹。

我不禁要对那武陵渔人说，这里四季都像是春天一般美好。