古寺

宋代 • 刘敞

唐殿弛栋梁，空庭长荆棘。
坳堂客水腥，坏碣苔藓积。
经营东晋始，远近千岁逼。
兴废纷可悲，徘徊意不怿。
尚余土木巧，未露斤斧迹。
使鬼固已劳，斯民忍终役。
悠悠竞颓波，扰扰非一国。
台城更荒唐，万古共凄恻。

译文：

唐朝时期建造的佛殿，栋梁已经松弛损坏，空荡荡的庭院里长满了荆棘。
凹陷的堂屋积着雨水，散发着腥气，那破损的石碑上，层层堆积着苔藓。
这座古寺从东晋时期就开始营建，到如今，时间已经逼近千年。
兴衰废替的变迁，让人感到无比悲哀，我在这古寺中徘徊，心情十分不畅快。
寺里还留存着精巧的土木建筑，看不出斧凿雕琢的痕迹。
修建它即使用鬼来干活也会很辛劳，更不忍心让百姓一直承受这样的劳役。
时光悠悠，一切都如那向下流淌的水波一样走向衰败，各地都是这般扰攘不宁。
那台城的事情就更荒唐了，古往今来，这一切都让人感到无比凄楚哀伤。