郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士

宋代 • 刘敞

尚容耻玩世，畏景希就阴。
一麾谐微愿，千里非遐心。
平生志江海，寤寐在山林。
及此吏如隐，始知古犹今。
鷾鸸避落实，蜎蠉安蹄涔。
但恐得已多，尚非力可任。
诸公蓬莱秀，夙昔交契深。
击柝声相闻，照邻光四临。
清浊泾以渭，离合商与参。
愿言三秋思，毋閟金玉音。

译文：

我崇尚容身之道，以游戏人间为耻，害怕时光流逝，希望能寻得荫蔽之所。

我手持旌麾来到此地任职，算是达成了小小的心愿，虽说相隔千里，但在我心中并不觉得遥远。

我这一生志向就在于寄情江海，日日夜夜都向往着山林生活。

到如今为官却好似隐居一般自在，这才明白古人与今人的心境有时并无不同。

就像鸸鹋会避开坠落的果实，微小的虫子会安于马蹄印里的积水。

我只担心自己得到的已经太多，只怕这并非是我能力所能承担的。

你们诸位都是如蓬莱仙山般杰出的人物，我们往日里交情就十分深厚。

我们任职之地相距不远，仿佛都能听到彼此打更的声音，如同相邻而居，相互辉映。

我们之间的情谊，就像泾水和渭水一样，清浊分明；又像商星和参星，时而分离，时而聚合。

我衷心希望在这三秋时节，你们不要吝惜给我寄来珍贵的书信。