反招隐

宋代 • 刘敞

伊尹乐尧舜，伯夷傲姬周。
颜生一箪瓢，陋巷亦自休。
岂不困寂寞，时俗非所谋。
脱身洒泥滓，缅与前人游。
嗟哉波上凫，徒为信沈浮。
鸿鹄假长风，不能占渠沟。
晞羽扶桑阿，刷翼沧海流。
世途既超邈，矰缴何足愁。
所以狂接舆，肆歌悟东丘。
触时怀慷慨，视世悲蜉蝣。
哲人有先觉，达者无近忧。
绮皓吾所师，绪言起长讴。

译文：

伊尹以辅佐尧舜般的贤君为乐事，他向往着圣明君主治理下的理想盛世；伯夷对姬氏所建立的周朝心怀傲意，坚守自己的气节。颜回生活极为清苦，仅靠着一箪饭、一瓢水度日，住在简陋的小巷子里，却也能自得其乐，安于这种生活。

他们难道就不困于寂寞吗？只是时俗的追求不是他们所考虑的。他们毅然摆脱世俗的污浊泥滓，远远地与古代的贤人们交游，去追寻更高的精神境界。

可叹那水波上的野鸭啊，只知道随波逐流，任凭自己在水中沉沉浮浮，没有更高的追求。鸿鹄借助着长风翱翔天际，它不会去占据那小小的沟渠。它要飞到扶桑山的山坳去晾干羽毛，在沧海的波涛中洗刷翅膀。

当一个人的境界超脱了世俗的途径，那些像射鸟的箭和系箭的丝绳一样的世俗羁绊又有什么值得发愁的呢？所以那狂放的接舆，纵情高歌来点悟孔子。

我身处这个时代，心怀慷慨之情，看着这世间的芸芸众生如同朝生暮死的蜉蝣一样短暂而渺小，不禁心生悲叹。有智慧的人往往有先见之明，通达事理的人不会有眼前的忧愁。

绮里季等商山四皓是我所尊崇和学习的榜样，他们的遗训让我不禁放声高歌，以表达我对他们的敬意和对人生的感悟。