送上元张孟侯著作

宋代 • 刘敞

避世金马门，歇直承明庐。
月赢一囊粟，调笑驺侏儒。
忽忆东南行，秋风熟鲈鱼。
闻君已先我，扁舟向江湖。
铜章垂腰问，赐履双飞凫。
千室岂不忧，弦歌自为娱。
古称有人民，无事专读书。
自顾都城游，刺促辕间驹。
六朝若流川，览古半有无。
山中折瑶华，千里怀离居。

译文：

在金马门里躲避尘世纷扰，在承明庐里结束值班时光。每月仅仅能得到一囊粟米，还时常像东方朔一样调笑那些驺从和侏儒。

忽然间回忆起东南之行，在秋风起的时候，正是鲈鱼肥美的时节。听闻你已经抢先我一步，驾着扁舟驶向了江湖。

你腰上垂着铜印，那是为官的象征，脚步轻快如双飞的野鸭般奔赴任所。治理千户人家的地方，怎能不忧心呢，但你却能以弦歌之乐自我娱悦。

古人说当有了百姓治理一方时，也不能荒废了读书之事。看看我自己，在都城游玩，像车辕间的马驹一样忙碌局促。

六朝的历史就像流淌的河水一般消逝，游览古迹，那些曾经的故事也大多难以确切知晓了。

我在山中折下美丽的花朵，在这千里之外怀念与你分别后的日子。