怀归

宋代 • 刘敞

往昔佩觽日，童蒙幸相求。
中间万里别，倐忽二十秋。
人事固契阔，歳华易如流。
闻君尚黄绶，失意成白头。
奄速不可期，升沉亦难谋。
宁知及门晚，忽辱从政优。
感旧劳心肠，相从恨淹留。
寄声不尽意，何以纾离忧。

译文：

想当年我们还佩戴着解绳角锥的孩童时期，那时天真幼稚的我们相互友好地交往。
之后我们各自远隔万里分别，一转眼就过去了二十个春秋。
人世间的事情本来就聚散无常，时光也像流水一样匆匆易逝。
听说你至今还只是个小官，因不得志而头发都变白了。
人生的生死祸福难以预料，仕途的升迁沉浮也难以谋划。
哪里料到我很晚才登门拜访你，没想到你却在从政方面展现出优秀的才能。
回忆起旧日情谊让我内心忧伤，后悔与你相聚太迟。
我写下这些话语也难以表达全部心意，拿什么来排解这离别后的忧愁呢。