新置盆池种莲荷菖蒲养小鱼数十头终日玩之甚可爱偶作五言诗

宋代 • 刘敞

采芳未盈手，积润不满寻。
游鱼亦何乐，幽客同此心。
安排在所寓，相与忘浮沉。
济理趣自足，孰知慕高深。
鹏翻荡沧海，龙起焚山林。
体妨反多累，岂若终蹄涔。

译文：

我刚刚新弄了个盆池，在里面种上了莲花、菖蒲，还养了几十条小鱼。一整天都看着它们玩耍，真是十分可爱，我便偶然间作了这首五言诗。

下面是这首诗的翻译：
我去采摘芬芳的花草，手中还没采满；盆池里蓄积的水也很浅，还不到八尺深。
那些游来游去的鱼儿是多么快乐啊，我这个隐居的人也和它们有着一样的心境。
它们安身于这小小的盆池之中，彼此都忘却了世间的沉浮之事。
在这里怡然自得，乐趣已然充足，又有谁会去羡慕那高深广阔的天地呢？
鲲鹏展翅能激荡沧海，蛟龙腾起能焚烧山林。
但它们庞大的身躯反而会带来更多的拖累，哪里比得上这一直生活在小水洼里的小鱼自在呢。