同客饮涪州薛使君佚老亭

宋代 • 刘敞

百尺井底泉，激轮乍飞流。
潺湲入庭户，宛转如奔虬。
主人三署郎，持节西南州。
弃之卧故里，富贵安足留。
郤埽长闭门，赢余非所求。
客来坐林下，樽酒相献酬。
未尝语朝市，余事良悠悠。
乃知独往意，不必山林幽。
衣冠多隽才，继踵公与侯。
谁能悬其车，五十未白头。
嗟嗟贤大夫，此风可镇浮。
为问三辅间，何如马少游。

译文：

百尺深的井底有泉水，水被水车带动突然飞流起来。那水流潺潺地流入庭院门窗，弯弯曲曲就像奔腾的虬龙。

主人是在三署任职过的郎官，曾持着符节到西南的州郡为官。如今他放弃官场回到故乡隐居，可见富贵哪里值得留恋。

他打扫干净屋子常常闭门不出，多余的财富并不是他所追求的。客人来了就坐在树林之下，举杯互相敬酒。

大家从不谈论朝廷和市集上的事情，其他的琐事都显得那么遥远。由此可知，那种独自归隐的心意，不一定要在幽静的山林里才能有。

那些官宦人家多有杰出的人才，他们相继成为公卿与诸侯。可谁能像主人这样，五十岁还没到头发变白的年纪就辞官隐居呢？

哎呀呀，这位贤德的大夫，他的这种风气可以抑制社会上的浮躁之风。我想问一问京城附近地区的人，这位大夫比起马少游又如何呢？