城楼送别

宋代 • 刘敞

惊风走枯蓬，百里不暂息。
密云乘飞雨，前山坐成隔。
蓬老初无根，岂辞远为客。
山高虽可望，路远当不识。
去留类如此，览物意宁极。
鞍马未动间，会合弥可惜。
缓歌送清觞，更醉日将夕。

译文：

狂风呼啸着，卷着枯萎的蓬草飞跑，这蓬草在百里的路程中都不曾有片刻停歇。浓厚的乌云裹挟着迅疾的雨点，不一会儿，眼前的山峦就被雨幕阻隔在了视线之外。

蓬草老了本来就没有根，又怎么会推辞远行，去做漂泊之客呢。那高山虽然还能望见，可路途遥远，往后怕是认不清前行的方向了。

人生的去留就像这眼前的景象一样，看到这些景象，心中的感慨哪里有尽头啊。在友人的鞍马还未启程的间隙，想到此去不知何时再相聚，这眼前的相聚就愈发显得珍贵。

我缓缓地唱着歌，为友人送上一杯杯美酒，大家再尽情地醉一场吧，不知不觉太阳已经快要落山了。