夜月
执热不可濯，昏昏倦衣巾。
凉月如有情，万里来慰人。
浮云卷层虚，六合随清新。
河汉涵光辉，城郭息埃尘。
兹时一可畏，与子聊相亲。
逍遥夜未央，更益情性真。
译文：
天气酷热得让人无法用水来浇灭这燥热之感，我整个人昏昏沉沉的，身上的衣巾都让我觉得厌烦疲倦。
清凉的月亮仿佛怀有深情一般，从万里之外赶来慰藉我这被暑热困扰的人。
浮云渐渐卷走，天空变得澄澈空旷，整个天地都随之变得清新起来。
银河中闪烁着光辉，城郭里的尘埃也都安静了下来。
在这样美好的时刻，实在令人心生敬畏，我与你暂且相伴亲近。
我们在这漫漫长夜中自在逍遥，心境也愈发地纯真自然。