贺范龙图兼知延安

宋代 • 刘敞

大兵昔摧伤，两将折旗鼓。
哀哉中国士，化作城下土。
冤魂不得返，杀气凌彼苍。
天亦为之悲，白昼日无光。
人言此城下，往往鬼神哭。
此事天子忧，此心大夫辱。
昔公守东越，人怨公不用。
今日公在西，知公德持重。
筑城不必坚，解甲不可攻。
何况保金城，弛张皆系公。
汲黯辅炎汉，淮南内竦惧。
郅都守穷边，匈奴为之去。
此事昔所闻，今日见所亲。
折冲樽俎间，震动旃裘民。
国耻行且刷，寇雠不可保。
斯人叹微管，愿及太平老。

译文：

曾经，大军遭受重创，两位将领战败，军旗战鼓都折损了。
可悲啊，中原的将士们，都化作了城墙下的泥土。
他们的冤魂无法返回故乡，那肃杀的气息直冲上苍。
连上天都为此感到悲伤，大白天太阳都失去了光芒。
人们都说在这城墙之下，常常能听到鬼神的哭声。
这样的事情让天子忧虑，这样的状况让士大夫们感到耻辱。

以前您治理东越的时候，人们埋怨没有充分发挥您的才能。
如今您到了西边，大家都知道您品德高尚且行事稳重。
您在这里，修筑的城墙不一定要非常坚固，将士们解下铠甲敌人也不敢来进攻。
更何况如今守护着固若金汤的城池，一切的部署和决策都全靠您了。

当年汲黯辅佐汉朝，让淮南王内心惶恐畏惧；郅都戍守边疆，匈奴都远远躲开。
这些事情是从前听闻的，如今我亲眼见到您就如同他们一样。
您在酒席之间就能制敌取胜，让那些外族之人都为之震动。
国家的耻辱即将洗刷，仇敌必将难以保全。
人们感叹若没有您这样的人，国家就危险了，都希望能在太平之世安度晚年。