鸡冠花

宋代 • 刘敞

秋至天地间，百芳变枯草。
爱尔得雄名，宛然出陈宝。
未甘阶墀陋，肯与时节老。
赤玉刻缜栗，丹芝谢凋槁。
鲜鲜云叶卷，粲粲凫翁好。
由来名实副，何必荣华早。
君看先春花，浮浪难自保。

译文：

秋天到了，在天地之间，各种各样芬芳的花朵都变成了枯萎的草。

我喜爱你有着“鸡冠”这样雄健的名字，仿佛那传说中神奇的陈宝一般傲然出现。

你不甘于生长在台阶边这样简陋的地方，怎肯随着时节的更替而老去。

你的花朵就像精心雕刻的赤玉一样，质地细密坚实；那些如同丹芝般的花草在你面前，只能羞愧于自身的凋零枯槁。

你那鲜艳的花瓣如同云朵般卷曲，光彩夺目，就像野鸭头上漂亮的羽毛。

自古以来，你都是名实相符，又何必追求早早地享受荣华。

你看那些在春天早早开放的花朵，虚浮浪荡，难以保全自身。