出城

宋代 • 刘敞

出城得自便，下马事幽讨。
旷野荒不耕，蒺藜牛满道。
往往逢饥人，群辈掘野草。
不惟黄头儿，亦有白髪老。
问之指积水，此去殊浩浩。
室庐久漂荡，树木多立槁。
食此且賖死，尧年亦久涝。
不能去坟墓，更欲依蒲藻。
昨来计莲芡，颇不减粳稻。
明年当大种，妻子或相保。

译文：

我走出城外，总算能自由自在，下马后便去探寻幽静的地方。放眼望去，空旷的原野一片荒芜，没有人耕种，道路上满是蒺藜，还有许多牛在游荡。

一路上，我常常碰到饥饿的百姓，一群一群的人在挖掘野草。不光有黄头发的孩子，还有白发苍苍的老人。我向他们询问情况，他们手指着积水的地方，说那边的水势非常浩大。

他们说自家的房屋早已被洪水冲得荡然无存，树木大多都被泡得枯死了。如今靠挖这些野草吃，暂且能延缓死亡。他们说即使是尧帝在位的时候，也遭遇过长期的洪涝灾害。

他们舍不得离开祖先的坟墓，想着就在这水边的蒲草和藻类植物边勉强生活。他们还说，前些日子估算了一下，水中的莲子和芡实产量，也不比种粳稻差多少。明年打算大规模种植，或许能保住妻子儿女的性命。