石林亭成宴府僚作五言

宋代 • 刘敞

吾爱谢宣城，适意安独往。
虽聮鳯池步，不废山泉赏。
吾慕应休琏，感事能属书。
颇婴下流谤，独占仁智居。
寥寥二贤后，忽忽千载余。
若士不可追，此风或在予。
延石象众山，决泉泻交渠。
林壤使我欣，不知歳月徂。
薜萝分蔽亏，松竹相扶疏。
时时四方客，顾此亦踟蹰。
傥遇钟子期，知子情所摅。

译文：

我喜爱谢宣城（谢朓），他能随心适意，独自前往山水间怡然自乐。虽然他曾在朝堂（凤池代指中书省等中枢机构）为官，却并不荒废对山间泉水与美景的欣赏。
我倾慕应休琏（应璩），他能因有感于时事而著书立说。虽然他曾遭受下层人的诽谤，但却独自享有如仁者智者所喜爱的山水居所。
自从这两位贤才之后，时光匆匆已经过去了一千多年。像他们这样的人已经无法追及，不过他们这种寄情山水、有感而发的风尚或许能在我这里延续。
我堆积石头来模拟众多山峦，疏导泉水让它流入交错的水渠。山林与土地让我满心欢喜，以至于都没注意到岁月已经悄然流逝。
薜荔和女萝相互遮蔽掩映，松树和竹子枝叶繁茂、疏密有致。
时常有来自四方的宾客，看到这景色也会徘徊流连。
倘若能遇到像钟子期那样的知音，就能知晓我内心所抒发的情感了。