苦雨二首 其一

宋代 • 刘敞

洪河滔冀州，大陆日夜摧。
天时普阴沴，飞雨皆北来。
崩腾乱云雾，顷刻不暂开。
通衢为深渊，高堂生苍苔。
稼穑日以没，民生一何哀。
微禹既已矣，我其为鱼哉。

译文：

滔滔不绝的黄河水在冀州泛滥成灾，广袤的大陆每天都在被洪水侵蚀、摧毁。

当下的天气全是阴沉沉、带着灾害之气的，那倾盆大雨仿佛都从北方涌来。

暴雨如注，好似崩塌奔腾的洪流搅乱了云雾，整片天空瞬间被遮蔽，而且一刻都没有放晴的迹象。

原本畅通的街道如今变成了深深的水潭，高大的厅堂里都长出了青苔。

庄稼在这不断上涨的洪水中一天天被淹没，百姓的生活是多么的悲哀痛苦啊。

要是没有当年大禹治水，那我们如今恐怕都要变成鱼虾，葬身于这洪水之中了。