得汝州舍弟新诗

宋代 • 刘敞

鲁人贵韶濩，海鸟眩以忧。
岂不盛钟鼓，性违理自愁。
忆在田野时，终歳颇优游。
食鱼出有车，夏葛冬亦裘。
弄翰不自量，著书望孔周。
处身笑汲汲，视世良悠悠。
误及时君门，过缘名字求。
轩冕非已好，簿书反自羞。
因欲饰所短，强为妻子谋。
精神敝蹇浅，学殖谁劝修。
归卧常喟然，歳月屡以流。
愧尔从军诗，气完语更遒。
岂独古人风，远与王粲俦。
实为平生赏，若慰钟仪囚。
我年向四十，苍髪已满头。
箧中无寸书，磨灭悲蜉蝣。
念此可以惊，如何复淹留。
昔买吴下田，颇闻利锄耰。
汝宦何时归，相与寻沧洲。
处使有茅屋，出使有渔舟。
知命赞易篇，没身记春秋。
但令文章显，不愧时俗偷。
世事非所了，咄哉无夷犹。

译文：

鲁国人把《韶》《濩》这样的音乐看得无比珍贵，可海鸟见了却感到惶恐忧愁。这难道不是因为钟鼓之乐虽然盛大，但海鸟的本性与之相悖，所以自然会发愁吗？

回忆起当年在田野生活的时候，一整年都过得悠闲自在。吃鱼不愁，出门还有车坐，夏天有葛衣穿，冬天也有皮裘御寒。那时我舞文弄墨，自不量力地著书立说，还期望能像孔子、周公那样有所建树。我嘲笑那些为功名利禄而奔走钻营的人，看待这世间的纷扰觉得都很淡薄。

可后来误打误撞进入了君王的朝堂，这都是因为自己的虚名被人看重才招来的。其实我并不喜欢官位和荣华富贵，面对官府的文书反而觉得羞愧。因为想掩饰自己的短处，才勉强为妻子儿女的生计去谋划。结果弄得自己精神疲惫，见识浅陋，也没人来鼓励我增进学识。

我常常怀着感慨回到家中安卧，岁月就这样匆匆流逝。我很惭愧你写的从军诗，气势充沛，语言刚劲有力。这哪里只是有古人的风范，简直能和王粲相媲美。你的诗实在是我生平所欣赏的，就像能安慰被囚禁的钟仪一样让我感到慰藉。

我快四十岁了，头发已经全白。箱子里没有什么值得一提的著作，就像朝生暮死的蜉蝣一样，怕自己一生的努力都被磨灭。想到这些就让人警醒，我怎么还能在这里继续耽搁下去呢？

以前我在吴地买了些田地，听说很适合耕种。你做官什么时候能回来呢？我们一起去寻访那隐居之地。闲居时能有一间茅屋遮风挡雨，外出时能有一艘渔舟在水上遨游。我们可以研究《易经》，领悟天命，一辈子潜心记录历史。只要能让文章声名远扬，就不会愧对那些随波逐流、贪图世俗名利的人。世事我也不想去弄明白了，唉，别再犹豫不决了。