读岘山诗寄献八舅龙图

宋代 • 刘敞

道悠寄先觉，神契无近知。
彼美羊公意，今在岘山诗。
陵谷非一变，荣名独至兹。
当时偶然语，正与来者期。
慷慨激悲歌，崔嵬构丛祠。
怀哉千歳后，慰此江汉思。
公亦蹈前人，方为帝王师。
奋笔成不朽，何啻中亭碑。

译文：

道路漫长，我把希望寄托给那些先知先觉的人，心灵相契合的境界，没有亲近之人能够真正知晓。
那美好的羊祜的心意，如今都蕴含在关于岘山的诗篇里。
山丘和深谷都已经历经多次变迁，唯有他的荣耀声名一直流传到如今。
他当时不经意间说出的话语，恰恰是与后来的人有了一种期许和约定。
人们慷慨激昂地唱着悲歌来纪念他，在高峻的山上修建起丛祠。
缅怀啊，千年之后，这依旧能慰藉江汉一带人们对他的思念之情。
您（八舅龙图）也踏着前人的足迹前行，正成为帝王的老师。
您奋笔写下的文字定能成就不朽的功绩，又何止是像那堕泪碑一样被人铭记呢。