咏古诗十二首 其六

宋代 • 刘敞

元钧运洪炉，昼夜不少停。
万物更相禅，一气纷异形。
驹掇出灶下，久竹为青宁。
孰知范氏牺，晚就南亩耕。
至人友造化，逝与一世冥。
善恶故不屑，宠辱何足惊。

译文：

大自然就像一个巨大的熔炉，由那神秘的元气来运转，不分白天黑夜，一刻也不停息地运作着。
世间万物都在不断地更替变化，在这一股混沌的元气作用下，呈现出纷繁复杂、各不相同的形态。
那灶下的马驹般的微小生物，经过漫长的变化能生出蚿虫，而竹子时间久了也会化为青宁这种虫子。谁能料到，曾经被范氏家族当作祭祀牺牲的牛，到后来却能在南边的田地里悠闲地耕地呢。
那达到最高境界的人，能与大自然融为一体，和世间的纷纷扰扰相隔绝。
对于善与恶，他们根本不屑去计较；面对荣耀与屈辱，又怎么会为此而感到惊慌呢。