杂诗二十二首 其二一

宋代 • 刘敞

昔者有化人，来集周王庭。
咫尺逝万里，顷刻超百龄。
五音荡心神，耳乱不可听。
众采眩其目，不分丹与青。
飘鹞惑真伪，怳忽迷窈冥。
驰思八极表，讵知日与星。
未尝出户牖，自疑涉天廷。
左右莫觉悟，兀然殆遗形。
祈招作悲歌，圣贤用为经。

译文：

从前有个有幻术的化人，来到了周王的宫廷之中。
他能在咫尺之间瞬间去到万里之外，顷刻间就能跨越百年的时光。
那繁杂的五音搅乱了人的心神，耳朵都被弄乱而无法正常聆听。
众多绚丽的色彩让人眼睛发花，连红色和青色都分辨不清。
像飘荡的鹞鹰一样被迷惑得难辨真伪，恍恍惚惚迷失在深远幽暗中。
思绪飞驰到了八方极远之地，哪里还能知道太阳和星辰的存在。
此人实际上都未曾迈出窗户一步，却自己怀疑已经到了天庭之上。
他身边的人没有一个能醒悟过来，他呆呆地几乎忘了自己形体的存在。
《祈招》之诗被作成悲歌，圣贤把它当作经典，以警示后人莫要被虚幻迷惑。