上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍
北上郊原一据鞭，华林清集缀儒冠。
方塘渰渰春先渌，密竹娟娟午更寒。
流渚酒浮金凿落，照庭花并玉阑干。
君恩倍觉丘山重，长日从容笑语欢。
译文：
我勒着缰绳，纵马北上郊原，在华丽清幽的瑞圣园里，我们这些文人雅士齐聚一堂。
那方方正正的池塘，水波荡漾，春天的气息让它早早泛起了碧绿；一丛丛修长的竹子姿态美好，到了中午时分，反而更添了几分寒意。
酒在溪水中漂流，酒杯是精美的金凿落；庭院中繁花似锦，与玉石栏杆相互映衬。
君主的恩泽让我愈发觉得比山丘还要沉重，这一整天，大家都悠闲自在，欢声笑语不断。