和史馆相公上元观灯
九衢仙仗豫游归，宝烛星繁换夕晖。
传醆未斜清禁月，散花还拂侍臣衣。
天香暗度金虬暖，宫扇双开彩凤飞。
法曲世人听未足，却迎朱辇下端闱。
译文：
京城的大街小巷里，皇帝出行游玩的仪仗队伍缓缓归来啦。那明亮的宝烛如同繁星般闪耀，渐渐取代了傍晚的余晖。
在这宫中，大家传递着酒杯宴饮作乐，此时宫中的月亮还未西斜。轻盈飘落的花瓣仿佛还在轻轻拂过侍臣们的衣裳。
皇宫中散发着隐隐的香气，温暖着那金色的龙形香炉。宫中美人手持的宫扇双双打开，就像五彩的凤凰在飞舞。
那高雅的法曲，世间的人们听都听不够呢。一曲终了，众人又赶忙去迎接皇帝的车辇从端门缓缓出来。