岘山亭置酒
石磴萦回入杳冥，筠松高下簇虚亭。
春归野路梅争白，雪尽沙田麦正青。
马窟飞云临画栋，凤林斜日照疏櫺。
长年酒量殊山简，却上篮舆恨独醒。
译文：
沿着石头砌成的台阶曲折盘旋，一直通往那幽深昏暗的地方，高高低低的翠竹和松树簇拥着那座空灵的亭子。
春天回到了野外的道路上，梅花竞相绽放，洁白如雪；积雪消融后的沙田上，麦苗正蓬勃生长，一片翠绿。
马窟上方飘来的云朵，仿佛临近了这绘有彩画的亭梁；凤林那边，夕阳的余晖斜照着亭子稀疏的窗棂。
我常年的酒量可比不上山简那样豪饮，如今却独自坐上轿子离开，遗憾自己不能像众人一样沉醉，只能清醒着离开这美景。