招泽甫竹亭闲话
偶归塞马应何定，粒食鹪鹩颇自安。
云压楚山春后雪，风吹襄水坐来寒。
诗豪已分材难强，酒圣还谙量未宽。
頼有佳宾堪下榻，且将清话对檀栾。
译文：
偶然间回到这里，人生的祸福就如同那塞翁失马一样难以预料，我就像只仅求有粒米裹腹的鹪鹩，对当下的生活还算颇为安心。
春天过后，云层低低压着楚地的山峦，山上覆盖着积雪；清风吹拂着襄水，我坐在竹亭里，顿感阵阵寒意袭来。
我早已明白自己在作诗方面才能有限，难以勉强达到诗坛豪杰的水平；在饮酒上，我也深知自己酒量并不宽宏。
好在有你这样的佳客来访，值得我以礼相待。咱们就暂且对着这翠绿的竹子，畅快地清谈一番吧。