送程殿丞还朝

宋代 • 曾巩

如云青发拥朝簪，佳誉喧喧动士林。
自重肯悲三献玉，不欺常慎四知金。
芝兰秀出清门盛，鸿鹭翻飞紫殿深。
别后斋中挂尘榻，更将梁甫向谁吟。

译文：

你有着如云般乌黑亮丽的头发，头戴朝簪，气宇轩昂。美好的声誉在读书人群体中广泛传播，声名远扬。

你品格高尚自重，不会像卞和那样因三次献玉而悲伤，坚守着自己的操守；你为人诚实不欺，时刻谨慎对待“四知金”所代表的财物诱惑，廉洁自律。

你出身于清贵门第，家族如同芝兰般芬芳美好、人才辈出；你就像鸿鹭一样在朝廷的宫殿中高飞，前途无量。

你离开之后，我书房里的坐榻怕是要积满灰尘了。以后我吟诵《梁甫吟》这样的篇章，又能和谁一起探讨、倾诉呢？