金山寺
尘外岧峣鹫岭宫，架虚排险出青红。
林光巧转沧波上，海色遥涵白日东。
夜静神龙听呪食，秋深苍鹘起抟风。
连荆控蜀长江水，尽在回廊顾盼中。
译文：
金山寺宛如超脱尘世、高耸入云的灵鹫山仙宫，它凌空而立，巧妙地避开险峻地势，红墙青瓦在山间格外醒目。
山林的光影在碧波之上巧妙地流转变幻，东边遥远的海面上，白日的光芒与海色相互交融。
夜深人静的时候，仿佛能看到神龙静静聆听僧人念咒，等着接受食物的供奉；秋意渐浓，苍鹘振翅而起，迎着秋风盘旋高飞。
连接荆州、控制蜀地的长江水，浩浩荡荡，而这一切壮阔的景象，只需在金山寺的回廊上随意环顾就能尽收眼底。