寄孙莘老湖州墨妙亭

宋代 • 曾巩

隆名盛位知难久，壮字丰碑亦易亡。
枣木已非真篆刻，色丝空喜好文章。
岘山汉水成虚掷，大厦深檐且秘藏。
好事今推霅溪守，故开新馆集琳琅。

译文：

那些拥有崇高名声和显赫官位的人啊，要知道这声名和地位很难长久留存。那些气势雄浑的文字、高大的丰碑，也很容易就消失不见。

如今枣木上的刻字，已经不是当年真正的书法篆刻了；那些绚丽的文字，也只是徒然让人喜爱罢了。

就像当年羊祜在岘山留下的功绩、汉水承载的往事，最终都成了一场空；而那些好的书法碑刻，不如就放在高大的房屋、深深的屋檐下好好地珍藏起来。

现在啊，要说起喜爱和做文化雅事的人，就得推选湖州太守孙莘老了。所以他才开设了新的馆舍，收集来众多珍贵的碑刻，就像汇聚了琳琅满目的珍宝一样。