北渚亭雨中
振衣已出尘土外，卷箔更当风雨间。
泉声渐落石沟涧，云气迥压金舆山。
寒沙漠漠鸟飞去，野路悠悠人自还。
耕桑千里正无事，况有樽酒聊开颜。
译文：
我抖了抖衣衫，仿佛已走出了尘世的纷扰，来到这清净之地。我卷起帘子，正好面对着风雨交加的景象。
泉水的声音渐渐低落，顺着石沟涧潺潺流淌；山间的云气远远地压在金舆山上，显得十分厚重。
寒冷的沙漠一片苍茫，鸟儿都飞走了，只留下寂静。野外的小路悠长，行人独自缓缓归来。
方圆千里的农田桑园此时正安宁祥和，没有什么烦扰之事，更何况还有美酒相伴，足以让我舒展笑颜。