芍药厅

宋代 • 曾巩

小碧阑干四月天，露红烟紫不胜妍。
肯为云住阳台女，恐逐风飞饰室仙。
洧外送归情放荡，省中番直势拘挛。
何如萧洒山城守，浅酌清吟济水边。

译文：

在这四月的时光里，芍药厅那小小的绿色栏杆环绕着一方天地。芍药花上带着晶莹的露珠，红得艳丽，被轻烟笼罩的紫色花朵也娇美到了极致，美得让人难以抵挡。

这些娇艳的芍药花啊，让人不禁联想，它们该不会是像那巫山阳台之上为云所留的神女一般多情吧？又怕它们会如同随风飞舞的装饰天宫的仙子一样轻盈地飘走。

就如同古时在洧水之外送别的人们，那份情感是那样的放纵不羁、热烈奔放；可又像在尚书省中轮流值班的官员，被规矩和职责束缚得紧紧的。

哪里比得上我这潇洒自在的山城太守呢，在济水边上，悠然地浅酌美酒，畅快地吟诗抒怀。