书阁

宋代 • 曾巩

自怜野性生来拙，谁许交情晚最亲。
世路因仍忧槛阱，他乡衰暮傍风尘。
惟将菽藿还求志，未有丝毫可为人。
一亩萧然须暂得，欲偷闲日长精神。

译文：

我常常暗自怜惜自己啊，生来就带着这笨拙的野性，不懂得在俗世里圆滑处世。到了晚年，又有谁能与我有深厚亲密的交情呢？

在这世间的道路上，总是处处充满着陷阱与危机，每一步都让人担忧不已。我已到了暮年，还漂泊在他乡，与这尘世的风尘相伴。

我只能依靠粗茶淡饭来坚守自己的志向，到如今也没有为他人做出过哪怕一点点的贡献。

我只希望能拥有一方小小的天地，过上清幽自在的生活。哪怕暂时拥有这样的时光也好，我想借此偷得几日清闲，让自己的精神得以恢复和调养。