移守江西先寄潘延之节推

宋代 • 曾巩

忆昔江西别子时，我初折腰五斗粟。
南北相望十八年，俯仰飞光如转烛。
子遗万事遂恬旷，我系一官尚局促。
早衰胆气自然薄，多病颠毛那更绿。
人情畦畛阻肝膈，世路风波悸心目。
每嗟太守两朱轮，宁及田家一黄犊。
幸逢怀绂入斗牛，喜得披山收宝玉。
薄材顽钝待磨琢，旧学抢攘期反复。
云鸿可近眼先明，野鹿尚縻颜自忸。
长须幸未阻诲存，下榻应容拜临辱。

译文：

回忆往昔在江西与你分别的时候，我刚刚为了微薄的俸禄开始屈身做官。

南北两地相互遥望，已经过去了十八年，时光飞逝，就像转动的蜡烛光影，转瞬即逝。

你抛开了世间万事，心境恬淡而豁达，我却被这一官半职所束缚，过得十分局促。

我过早地衰老，胆量和气势自然就变得薄弱，又身患多种疾病，头发怎么可能还乌黑浓密呢。

人与人之间的情感因为各种界限而阻隔在内心深处，人生的道路上风波不断，让我触目惊心。

我常常感叹身为太守，乘坐着华丽的双轮车，却还比不上农家的一头小黄牛自由自在。

幸运的是，我现在带着官印来到了这如同斗牛星宿分野般的地方，高兴的是能够深入山林探寻珍贵的宝玉。

我才能浅薄又愚钝，正期待着有人来雕琢打磨，过去所学的知识也在纷扰中需要重新梳理。

就像那高飞的云中之鸿可以靠近，让我的眼前顿时明亮起来，而我却像被束缚的野鹿，羞愧之情溢于颜面。

还好你没有中断对我的教诲和关心，希望你能屈尊到我这里来，就像徐孺子下榻接待贤士那样接纳我。