汉广亭

宋代 • 曾巩

悠悠汉水长，剡剡楚山密。
若与心目期，争从窗户出。
太守朴鄙人，迂无适时术。
治民务不烦，得以偷暇日。
北城最频登，局促谐旷逸。
云根辨毫芒，鸟背临嵂崒。
亦以乐宾游，岂惟慰衰疾。
欲寄别后情，嗟无少文笔。

译文：

那悠悠流淌的汉水，一直绵延不绝地向前奔腾；那高峻挺拔的楚山，山峦紧密相连。
如果这山水之景能与我的心意和目光的期待相契合，那它们怎会不像是从窗户间奔涌而出，呈现在我眼前呢？
我这个太守，本就是个质朴粗鄙之人，性格迂腐，没有适应时势的办法。
治理百姓时，我力求不繁琐扰民，这样才能偷得一些闲暇时光。
我最常登上北城的亭子，在这看似局促的空间里，却能与旷达闲适的心境相和谐。
站在这里，我能清晰地分辨云气根源处的细微景象，仿佛能俯瞰到鸟儿背部所临的险峻山峰。
我常来这里，也是为了让宾客们游玩得开心快乐，又哪里只是为了慰藉我这衰老多病之身呢？
想要在分别之后寄托我这份情感，可叹我却没有好的文笔来表达。