高阳池

宋代 • 曾巩

山公昔在郡，日醉高阳池。
归时夸酩酊，更问并州儿。
我亦爱池上，眼明见清漪。
二年始再往，一杯未尝持。
念岂公事众，又非筋力衰。
局束避世网，低回绁尘羁。
独惭旷达意，窃禄诚已卑。

译文：

当年山简在襄阳郡任职的时候，每日都在高阳池畔沉醉。
他归来时总是炫耀自己喝得酩酊大醉，还笑着问身旁的并州少年感觉如何。
我也十分喜爱这高阳池，目光所及，清澈的涟漪让人心旷神怡。
两年了我才再次来到这里，可连一杯酒都未曾端起。
我心想，这并非是公务繁忙，也不是我体力衰弱。
只是被这世俗的规矩所束缚，如同被绳索拴住的马，只能徘徊在尘世的羁绊之中。
我独自惭愧自己没有那种旷达的心境，拿着俸禄却不能自在洒脱，实在是显得卑微啊。