初发襄阳携家夜登岘山置酒

宋代 • 曾巩

维舟沔南岸，置酒岘山堂。
入坐松雨湿，吹衣水风凉。
烟岭火明灭，秋湍声激扬。
乍释尘垢累，况余灯烛光。
羊公昔宴客，为乐未遽央。
而我独今夕，携家对壶觞。
颇适麋鹿性，顿惊清兴长。
归去任酩酊，讵期夸阿强。

译文：

我们把船停靠在沔水南岸，然后在岘山堂摆下了酒席。
走进座位，仿佛有松林间的雨丝沾湿了衣裳，水面上吹来的风，轻轻拂过，带来阵阵凉意。
烟雾笼罩的山岭上，火光时明时暗，秋天湍急的水流发出激昂的声响。
我一下子摆脱了尘世的繁琐和拖累，更何况还有这温暖的烛光相伴。
当年羊祜在这里宴请宾客，那欢乐的时光似乎没有尽头。
而我却在今晚，带着家人一起，对着美酒尽情畅饮。
这样的情境很适合我如同麋鹿般喜爱自然、自由随性的性情，我一下子就惊喜地发现自己的高雅兴致变得悠长。
等酒宴结束，我就放任自己喝得酩酊大醉后回家，哪里还想着要像王敦一样，酒后吟诵诗篇来向人夸耀呢。