送韩玉汝

宋代 • 曾巩

野岸涨流水，名园纷杂英。
旭景冠盖集，清谈樽酒倾。
重此台省秀，驾言江海行。
已喜怀抱粹，况推材实精。
众许极高远，时方藉经营。
讵止富中廪，固将泽东氓。
还当本朝用，不待芳岁更。
功名自兹始，勿叹华髪生。

译文：

野外的河岸被上涨的流水环绕，著名的园林里各种落花缤纷杂乱。
清晨阳光中，达官显贵们聚集在一起，大家一边畅快地交谈，一边把酒言欢。
我特别看重你这位台省的杰出人才，如今你要驾车前往江海之地任职。
我已经为你纯粹的品格感到欣喜，更何况你才华出众、能力超群。
众人都赞许你志向高远，当今时代正需要你这样的人来谋划经营。
你此次赴任，不只是能让当地的粮仓富足，更能给江东的百姓带来恩泽。
你终究会得到朝廷重用，不用等到岁月更替。
你的功名从此刻就要开始建立了，不要感叹头发渐渐变白啊。