秋怀二首 其一

宋代 • 曾巩

流水寒更澹，虚窗深自明。
褰帷远钟断，拥褐晨香清。
油然素心适，缅彼外物轻。
因时固有应，在理复何营。
隠几公事退，卷书坐南荣。
以兹远尘垢，何异山中情。

译文：

溪水在秋寒中显得更加平静、浅淡，那空荡荡的窗户在晨光中透着明亮。
我撩起帷幕，远处传来的钟声已经停歇，裹着粗布长袍，清晨的熏香气味清幽宜人。
内心自然而然地感到闲适惬意，那些身外之物也显得微不足道了。
顺应时节本就有相应的规律，遵循道理又何须刻意去钻营。
处理完公事，我斜倚着几案休息，然后卷起书本，坐在南边的屋檐下。
凭借这样的方式远离尘世的纷扰，这和在山中隐居又有什么不同呢？