李节推亭子

宋代 • 曾巩

盱江郭东门，江水湛虚碧。
东南望群峰，连延倚天壁。
长林相蔽亏，苍翠浮日夕。
青冥窗户寒，居者非咫尺。
子初得从谁，有此烟雾宅。
燕坐远世喧，及门无尘客。
筑亭更求深，缓带聊自适。
时花笑婀娜，山鸟吟格磔。
家酿熟新樽，欢言命良席。
故已轻华簪，宁论珍拱璧。
我亦有菑田，相望在阡陌。
安得巾柴车，过从伫三益。

译文：

在盱江城东的外城门处，江水澄澈，呈现出一片虚空的碧色。
向东南方眺望那连绵的群峰，它们好似倚天而立的墙壁般延绵不绝。
茂密的树林相互遮掩，在夕阳的映照下，一片苍翠之色仿佛都浮动起来。
那高耸青苍的地方，窗户都透着寒意，居住在那里的人仿佛远在天边，难以接近。
你最初是从谁那里得到这如同被烟雾笼罩的美妙居处呢？
你悠闲地闲坐于此，远离了尘世的喧嚣，到你家门的也没有世俗之人。
你还在这基础上修筑亭子，追求更深的清幽之境，宽松衣带，自得其乐。
此时，应时的花朵姿态婀娜，好像在欢笑；山间的鸟儿叽叽喳喳，吟唱着动听的歌声。
家中新酿的美酒盛满了酒杯，大家欢快地交谈着，摆下丰盛的宴席。
你已然看轻了荣华富贵，更不会在意那珍贵的璧玉。
我也有自己耕种的田地，与这里的田埂相连，彼此相望。
我怎样才能驾着柴车，头戴方巾，常来与你交往，期望能从你这里获得如友直、友谅、友多闻那样的教益啊。